FYI, there are at least 3 shades of yellow sold by Cub Cadet.
And when you think about it, there really is no "perfect" match. Mixing variations occur when paint is hand-mixed, as it's impossible to get 'perfect' ratios of mixed colors.
At any rate though, the Sherwin-Williams paint you bought is probably much higher quality than the CC rattle can