I found a way to add hydro fluid to the tranny with out it burping back up at you, just start the engine and let it idle and you can fill it pretty fast. just shut it off to check it and go to work. I put in a quart in about 1 min this way.
my repairs are working good, no vibrations or leaks.