[J-Mech]

Could also be the flywheel screen if it doesn't have all four bolts holding it on, or the drive coupler to the driveshaft if it's worn.

If you don't see anything, I'd imagine it was piston slap.