There isn't a "stop tube" on those brakes.....
Not sure what you are seeing. The only thing that limits how far they go is the fact that the cam arm will only allow so much travel. When the brakes get warn so far, you run out of adjustment and typically the cam arm will not return well on it's own.
Yes, you can drill the rivets and bond new brake lining on the backing base plate.