[Matt G.]

If those ball bushings came out of the outer race, they both need to be replaced.

Do you have a spare/junk driveshaft coupler? You can bolt/weld it to a piece of angle iron and make a hole drilling jig. That's what I did and it works great.