You can cheat a little:
A plumber or anyone with a pipe thread machine can set the die loose and make a larger diameter thread on the nipple after you chase the thread in the block with a pipe tap, that should get you a good fit with plenty of threads. BTDT
