[Oak]

BINGO, I believe you got it now. I'd redo the notorious bolts in red Loctite, look around in there and button it back up. I'd also scribe a mark on both axles and hubs and keep an eye on them. Let us know if that does the trick.