The filter is on the suction side, unscrewing it will only suck more air into the system.
Wrap a rag around an air hose and introduce a pound or two into the system through the fill hole, thus helping to prime the system with oil under a slight pressure.
Careful as you don't want to use a large amount of pressure, just a couple of pounds.
BTDT works well.
