Need basic hand tools and a good pair of snap ring pliers. I would replace the O rings in both valves even if the other one isn't leaking because it eventually will.
This valve rebuild thread should help:
https://www.mytractorforum.com/threa...rebuild.52031/