if you are getting air pressure in the reservoir you have to be sucking it in somewhere.
the suction line is under the oil level so it shouldn't happen.
is the nut tight on the suction tube on the bottom of the hydro ( it is by the side of the filter and goes into the front of the rear housing at the bottom)
.