[finsruskw]

If you can get the threads cleaned up enough to thread a new nut on, maybe all you will need is a different pulley then.
A pulley form a 44C will be too big.
You will have to source one from an A deck.
I have several.