The presumably original throw-out bearing decided to take a dump, so out came the driveshaft/clutch. The clutch disc was practically brand new, so only a new OEM 703-0600 bearing/sleeve, and 732-3017 teaser spring were installed. Now, the clutch is quiet again. The only issue is that the bearing was made in Chyna, but it was physically larger than the one I removed.