The power steering wheel/valve should fill and bleed the cylinder without any special procedure except to turn it all the way to the left then right.
Check your hose connections and be sure your steering valve is working correctly. It could be blocking the fluid flow causing the deck problems.
