Not really clear on what your problem is but the easy way to get things apart at this point is to unbolt the rear engine mount bolts and tilt engine forward untill the drive shaft clears, It will and I have.
Now once apart you can figure what you ain't figure'n.

Scott