[Matt G.]

The one that's down is releasing the trans for that direction and is probably why it won't move. Soak it in your favorite penetrant and try to get the button back up. Once you do, you'll likely be all set.